Выступление Мариан Бантьес «Замысловатая красота дизайна» на конференции TED в 2010 году (с русскими субтитрами).

Мариан долгое время работала типографом в книжном издательстве. Позже изобрела неповторимый стиль дизайна, отличающийся витиеватыми линиями, сложностью, разбиением форм, вплетением букв в узоры. Для создания постеров, иллюстраций книг и журналов, выставочных работ, кроме традиционных материалов, дизайнер использует сахар, макароны, веревки, пуговицы и др. Но главное в её работах, на мой взгляд, это некая детская непосредственность и искренность, передающие тепло и уют.

Полный текст выступления на русском языке читайте на сайте TED. Ниже — несколько ключевых цитат из текста:

Если ранее моя работа графического дизайнера состояла в том, чтобы следовать установленной стратегии, то сегодня моя работа следует моему сердцу, моим интересам, и направляется моим «я», создавая взаимовыгодный и мне, и клиенту продукт.

• Никто не ждёт выражения своего «я» от графического дизайнера. Но я обнаружила для себя, что если отношусь к любому без исключений заказу, как к собственному творению, как к чему-то личному, то это неизменно имеет успех и продукт получается убедительным, интересным и выдержанным.
• У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение. Мне интересно посредством работы передавать визуальную структуру, удивление, всё, что требует догадок. По этой причине меня особенно тянет к системам и схемам.

• …я стремлюсь создать нечто неожиданное. С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером (он трижды выступал на TED). <…> Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.
• В дизайне мне интересно всё, что связано с удивлением, оно — стимул для исследований.
• К сожалению, глубокое сочетание искусства и информации встречается крайне редко в литературе для взрослых. И для меня остаётся тайной, почему визуальное богатство не так часто используется для усиления богатства интеллектуального.

• Я посвящаю своей работе действительно много времени. И недавно я подумала вот о чём. На что стоит тратить усилия? На что стоит тратить свое время и жизнь? … Конечно, иногда берут верх денежные соображения. Но в конечном счёте, я не считаю это достойной целью. Что для меня самое ценное, так это люди, с которыми и на которых я работаю, условия, в которых я работаю, аудитория, к которой могу обратиться.
• Я уверена, что полноценно функционирующее, разностороннее общество нуждается в импульсе из разных сфер деятельности и из всех областей, чтобы механизмы вдохновения и воображения двигались, крутились и сияли.

Блог Мариан, как она сама его называет: «Мысли о создании картин, дизайне, обновлениях, хаотичных идеях и подобной чепухе».

Книга «Милые картинки«, где описана биография и главные работы Мариан Бантьес: зарождение идеи, процесс создания, истории, связанные с этим и, конечно, художественные подробности и комментарии.

Фото: I Wonder by Marian Bantjes, pp. 102-103 by Constance Wiebrands; 2010_11_01_MBantjes_033 Photos by Irina Lee AIGA/NY Marian Bantjes: I WONDER; Pop!Tech 2008 — Marian Bantjes.